coax

coax
kəuks
verb
(to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) engatusar
coax vb persuadir / convencer
coax
tr[kəʊks]
transitive verb
1 (person) engatusar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to coax a machine to work lograr que una máquina funcione
to coax somebody into doing something engatusar a alguien para que haga algo
to coax something out of somebody sonsacar algo a alguien
coax ['ko:ks] vt
: engatusar, persuadir
coax
v.
• conseguir por medio de caricias o halagos v.
• engatusar v.
• halagar v.
• roncear v.
kəʊks
transitive verb

to coax somebody/something INTO -ING: I coaxed the child into going to bed convencí al niño para que se acostara; I coaxed the animal into the cage con paciencia logré que el animal se metiera en la jaula; to coax somebody TO + INF: she coaxed them to eat con paciencia intentó que comieran; to coax something FROM o OUT OF somebody sonsacarle* algo a alguien; a coaxing voice — una voz persuasiva

[kǝʊks]
VT

to coax sth out of sb — sonsacar algo a algn (engatusándolo)

to coax sb into/out of doing sth — engatusar a algn para que haga/no haga algo

to coax sb along — mimar a algn

* * *
[kəʊks]
transitive verb

to coax somebody/something INTO -ING: I coaxed the child into going to bed convencí al niño para que se acostara; I coaxed the animal into the cage con paciencia logré que el animal se metiera en la jaula; to coax somebody TO + INF: she coaxed them to eat con paciencia intentó que comieran; to coax something FROM o OUT OF somebody sonsacarle* algo a alguien; a coaxing voice — una voz persuasiva


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • coax — [kəuks US kouks] v [T] [Date: 1500 1600; Origin: cokes stupid person (16 17 centuries)] 1.) to persuade someone to do something that they do not want to do by talking to them in a kind, gentle, and patient way ▪ Please, Vic, come with us, Nancy… …   Dictionary of contemporary English

  • coax — [ kouks ] verb transitive 1. ) to gently persuade someone to do something: After dinner Lily was coaxed into singing several songs. It took some time, but we were finally able to coax him out of quitting. a ) if you coax something out of someone …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Coax Me — Single by Sloan from the album Twice Removed Format CD single 7 Genre Indie rock …   Wikipedia

  • coax — [kōks] vt. [orig. slang, “to make a coax of” < obs. slang coax, cox, cokes, a fool, ninny] 1. to induce or try to induce to do something; (seek to) persuade by soothing words, an ingratiating manner, etc.; wheedle 2. to get by coaxing vi. to… …   English World dictionary

  • coax — 1580s, originally in slang phrase to make a coax of, from earlier noun coax, cox, cokes a fool, ninny, simpleton (1560s); modern spelling is 1706. Origin obscure, perhaps related to COCK (Cf. cock) (1). Related: Coaxed; coaxing …   Etymology dictionary

  • coax — coax, cajole, wheedle, blandish mean to use ingratiating art in persuading or attempting to persuade. Coax implies gentle, persistent efforts to induce another or to draw what is desired out of another {in a coaxing voice, suited to a nurse… …   New Dictionary of Synonyms

  • coax´er — coax «kohks», transitive verb. 1. to persuade by soft words; influence by pleasant ways: »She coaxed her father to let her go to the dance. SYNONYM(S): wheedle, cajole, inveigle, entice. 2. to get by coaxing: »The nurse coaxed a smile from the… …   Useful english dictionary

  • Coax — (k[=o]ks; 110), v. t. [imp. & p. p. {Coaxed}; p. pr. & vb. n. {Coaxing}.] [Cf. OE. cokes fool, a person easily imposed upon, W. coeg empty, foolish; F. coquin knave, rogue.] To persuade by gentle, insinuating courtesy, flattering, or fondling; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coax — Coax, n. A simpleton; a dupe. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coax — I verb allure, appeal, attract, bait, blandish, bribe, cajole, captivate, convince, encourage, engage, enlist, ensnare, entice, evoke, exert pressure, exhort, hominem permulcere, homini blandiri, impel, incite, induce, influence, insist, inspire …   Law dictionary

  • coax — [v] persuade allure, argue into, armtwist*, barter, beguile, blandish, blarney, butter up*, cajole, come on, con, decoy, entice, flatter, get, hook, importune, induce, influence, inveigle, jawbone*, lure, pester, plague, press, prevail upon, rope …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”